-
1 dépôt
dépôt [depo]1. masculine nouna. ( = action de déposer) [d'argent, valeurs] deposit(ing)b. ( = garde) avoir qch en dépôt to hold sth in trustd. ( = garantie) deposite. [de liquide, lie] depositf. ( = entrepôt) warehouse ; [d'autobus, trains] depotg. ( = point de vente) il y a un dépôt de pain/de lait à l'épicerie bread/milk can be bought at the grocer'sh. ( = prison) jail2. compounds* * *deponom masculin1) ( entrepôt) warehouse; ( plus petit) store; Chemin de Fer depot; ( à la douane) bonded warehouse; Armée ( de garnison) depot2) Commerce ( succursale) outlet3) Administration, Droit ( d'acte) filing [U]; ( de marque) registration; ( de projet de loi) introduction; ( d'amendement) proposal4) ( remise en un lieu)nous recommandons le dépôt des documents chez un notaire — we recommend that the documents be deposited with a notary
en dépôt — [fonds] on deposit; [bijoux] in a safe at the bank
6) ( sédiment) deposit7) ( prison) police cells•Phrasal Verbs:* * *depo nm1) (à la banque) deposit2) (= garde)4) (= gare) depot5) (= prison) cells pl6) (= sédiment) deposit* * *dépôt nm1 ( entrepôt) warehouse; ( plus petit) store, storehouse US; Rail depot; ( à la douane) bonded warehouse; Mil ( de garnison) depot; dépôt d'autobus bus depot; être en dépôt ( à la douane) to be in a bonded warehouse;2 Comm ( succursale) outlet; l'épicerie fait dépôt de pain the grocer's sells bread; la maison a 30 dépôts the firm has 30 outlets; il y a un dépôt de gaz au garage they sell bottled gas at the garage GB ou service station US;3 ( enregistrement) Admin, Jur (d'acte, de candidature, plainte) filing ¢; (de marque, brevet) registration; ( de projet de loi) introduction; (de clause, d'amendement) tabling ¢ GB, proposal;4 ( remise en un lieu) nous recommandons le dépôt des documents chez un notaire we recommend that the documents be deposited with a notary; date limite de dépôt des déclarations d'impôt/des dossiers de demande de bourse deadline for income tax returns/grant applications;5 Fin ( de fonds) deposit; ( de titres) lodging ¢; dépôt en banque/coffre-fort bank/safe deposit; banque/compte de dépôt deposit bank/account; en dépôt [fonds] on deposit; [bijoux] in a safe at the bank; mettre des valeurs en dépôt to place securities in a safe deposit;6 ( sédiment) deposit; dépôt glaciaire glacial deposit; dépôt de tartre deposit of tartar; il y a un dépôt de calcaire dans la bouilloire the kettle is furred up;7 ( prison) police cells;dépôt d'armes arms store; ( clandestin) arms cache; dépôt de bilan voluntary liquidation; entreprises menacées de dépôt de bilan firms threatened with bankruptcy; dépôt légal formal deposit of a copy of a book, film, record, etc with an institution; dépôt de marchandises Rail goods GB ou freight US depot; dépôt de matériel Mil depot; dépôt de munitions Mil munitions store; ( au rebut) munitions dump; dépôt d'ordures (rubbish) tip ou dump GB, garbage dump US; dépôt à terme fixe/à vue fixed term/demand ou sight deposit.[depo] nom masculindépôt légal copyright deposit (in France, copies of published or recorded documents have to be deposited at the Bibliothèque nationale)3. FINANCE [démarche] depositing[somme] depositdépôt à terme/vue open-access/restricted-access deposit[couche] layerdépôt calcaire ou de tartre layer of scale ou furdépôt alluvial/de cendres/de carbone alluvial/ash/carbon deposit9. [boutique] retail outletdépôt de pain ≃ bread shop————————en dépôt locution adverbiale -
2 dépôt de pain
≃ bread shop -
3 хлебная база
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хлебная база
-
4 плавучая база
Русско-английский военно-политический словарь > плавучая база
-
5 торговая база
1. supply depotпромежуточная база; промежуточный склад — intermediate depot
2. trading depot3. warehouse clubторговая база; магазин-склад — warehouse club
-
6 промежуточная база
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промежуточная база
-
7 хлебная база
Food industry: bread depot -
8 croûte
croûte° [kʀut]feminine nouna. [de pain, pâté] crust ; [de fromage] rind• croûtes de pain ( = quignons) hunks of breadd. (pejorative = tableau) lousy painting* * *kʀut1) ( surface épaisse) ( de pain) crust; ( de fromage) rind2) ( couche) ( de peinture) ( sur un mur) old layers (pl); ( dans un pot) skin; ( de glace) crust3) Culinairepâté en croûte — pâté en croute ou in pastry
4) Médecine scab5) (colloq) ( tableau) daub•Phrasal Verbs:••casser la croûte — (colloq) to have a bite to eat
gagner sa croûte — (colloq) to earn a crust (colloq)
* * *kʀut nf1) [pain] crustSee:gagner sa croûte * (= gagner sa vie) — to earn one's bread and butter
2) (sur un liquide, une substance molle) crust3) [fromage] rind4) [vol-au-vent] case5) MÉDECINE scab* * *croûte nf3 Culin ( plat) croute, pastry; agneau/filet/pâté en croûte lamb/fillet/pâté en croute ou in pastry;4 Méd scab;5 ○( tableau) daub;6 ( de cuir) split, flesh split.croûte continentale Géol continental crust; croûte de lait Méd cradle cap; croûte océanique Géol oceanic crust; croûte terrestre Géol earth's crust.casser la croûte○ to have a bite to eat; gagner sa croûte○ to earn a crust○.[krut] nom féminin[préparation] pastry shell2. (très familier) [nourriture] grub3. [dépôt] layercroûte de rouille/saleté layer of rust/dirt4. GÉOLOGIE6. (familier & péjoratif) [tableau] bad painting7. [de cuir] hide8. (péjoratif) [personne] -
9 продовольственный
food (attr); воен. ration ['ræ-] (attr)продово́льственные това́ры — foodstuffs, food items
продово́льственный магази́н — grocery ['grəʊ-] (store); provision / food store амер.
продово́льственный склад — food depot ['depəʊ]; воен. ration / provision store; ( полевой) ration dump
продово́льственный вопро́с — food issue
продово́льственное снабже́ние — ration / food supply
продово́льственная ка́рточка — ration card
продово́льственные райо́ны — food-producing areas
продово́льственное зерно́ — bread grain
Продово́льственная и сельскохозя́йственная организа́ция (в системе ООН; сокр. ФАО) — the Food and Agricultural Organization (сокр. FAO)
-
10 армейский
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > армейский
См. также в других словарях:
Depot Town — Coordinates: 42°14′45″N 83°36′33″W / … Wikipedia
Holiday Home The Piggery St Mesmin (Near Savignacledrier) — (Savignac Lédrier,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель … Каталог отелей
Mountain Farms Mall — View of one end of the mall Location Hadley, Massachusetts Coordinates … Wikipedia
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) — Infobox Military Unit unit name=The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) caption= dates=14 September 1866 country=Canada branch=Militia type=Line Infantry role=Light Infantry size=One battalion command structure=Royal Canadian… … Wikipedia
Norman Cross — Plan of Norman Cross barracks and prison in 1813 Norman Cross lies near Peterborough, Cambridgeshire. Traditionally in Huntingdonshire, it gave its name to a hundred and, from 1894 to 1974, Norman Cross Rural District. It was the site of the… … Wikipedia
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Project MKULTRA — MKULTRA redirects here. For other uses, see MKULTRA (disambiguation). Declassified MKULTRA documents Project MKULTRA, or MK ULTRA, was the code name for a covert, illegal CIA human experimentation program, run by the CIA s Office of Scientific… … Wikipedia
Kunming — 昆明 Prefecture level city 昆明市 Clockwise from top: Kunming s Skyli … Wikipedia
Mobile, Alabama, in the American Civil War — Mobile, Alabama, during the American Civil War was an important port city on the Gulf of Mexico for the Confederate States of America. Mobile fell to the Union army late in the war following successful attacks on the defenses of Mobile Bay by the … Wikipedia
1877 Shamokin Uprising — The 1877 Shamokin Uprising occurred when desperation and starvation drove Pennsylvania s railroad workers and miners to join the Great Railroad Strike of 1877, America’s first nationwide strike.Railroad workers and miners had perilous jobs in the … Wikipedia
Mobile, Alabama in the American Civil War — A map of Mobile Bay and surroundings during the American Civil War. Mobile, Alabama, during the American Civil War was an important port city on the Gulf of Mexico for the Confederate States of America. Mobile fell to the Union army late in the… … Wikipedia
